1
00:00:02,544 --> 00:00:04,671
Eerder in Desperate Housewives:
2
00:00:04,671 --> 00:00:06,757
Mijn man stierf terwijl hij dacht dat ik hem had vermoord!
3
00:00:06,757 --> 00:00:09,635
Bree heeft het verleden achter zich gelaten,
4
00:00:09,635 --> 00:00:11,553
Als u mij als advocaat aanhoudt, is uw vrouw verboden terrein.
5
00:00:11,553 --> 00:00:12,763
Hij is mijn advocaat.
6
00:00:12,763 --> 00:00:14,932
terwijl Carlos met zijn toekomst gokte,
7
00:00:14,932 --> 00:00:16,934
Hoeveel geld denk je dat je nodig hebt om naar Utah te komen?
8
00:00:16,934 --> 00:00:21,980
Susan bemoeide zich met een familiereünie.
9
00:00:23,649 --> 00:00:27,236
George Williams heeft nooit geluk gehad in de liefde.
10
00:00:27,236 --> 00:00:30,531
Het leek erop dat de vrouwen met wie hij uitging altijd redenen verzonnen
11
00:00:30,531 --> 00:00:34,868
om hun relatie niet te voltooien.
12
00:00:34,868 --> 00:00:36,161
Eh...
13
00:00:36,161 --> 00:00:41,166
Ik ben bang dat we mijn kamergenoot wakker maken.
14
00:00:41,458 --> 00:00:46,463
Ik moet heel vroeg opstaan voor mijn werk.
15
00:00:48,632 --> 00:00:53,637
Ik spaar mezelf voor een huwelijk.
16
00:00:54,263 --> 00:00:59,268
Helaas voor George was het het ene onoriginele excuus na het andere.
17
00:01:02,271 --> 00:01:07,150
Maar sinds hij Bree Van De Kamp begon te zien,
18
00:01:07,150 --> 00:01:09,736
George kon het volgende niet onderdrukken:
19
00:01:09,736 --> 00:01:10,779
Hallo!
20
00:01:10,779 --> 00:01:14,032
Kinderen zijn weg. Vanavond hebben we het huis helemaal voor onszelf.
21
00:01:14,032 --> 00:01:19,037
Zijn geluk stond op het punt te veranderen.
22
00:01:19,037 --> 00:01:20,831
Ik vond dat de eend goed gelukt was.
23
00:01:20,831 --> 00:01:22,791
Hoewel die saus een beetje dik was;
24
00:01:22,791 --> 00:01:27,713
Maar afgaande op hoeveel hulp je had, denk ik dat ik ermee wegkwam.
25
00:01:32,634 --> 00:01:34,845
Waar denk je aan?
26
00:01:34,845 --> 00:01:39,183
Jouw haar.
27
00:01:39,183 --> 00:01:41,351
Vind je het erg als ik --?
28
00:01:41,351 --> 00:01:42,352
Eh, nee.
29
00:01:42,352 --> 00:01:47,316
Ga je gang.
30
00:01:51,069 --> 00:01:56,033
Dat beter?
31
00:02:06,043 --> 00:02:11,048
Dat was leuk.
32
00:02:15,385 --> 00:02:16,637
Het is oké dat ik dit doe, toch?
33
00:02:16,637 --> 00:02:18,639
Nou, ik dacht dat we de eend wat meer zouden laten verteren,
34
00:02:18,639 --> 00:02:23,644
maar... wat maakt het uit!
35
00:02:23,852 --> 00:02:25,854
Oh!
- Wat is er?
36
00:02:25,854 --> 00:02:27,147
Ik weet het niet. Ik voelde iets raars.
37
00:02:27,147 --> 00:02:27,731
Och.
38
00:02:27,731 --> 00:02:30,651
Dat was mijn tong. Het strekt zich verder uit dan de meeste. Ik had je moeten waarschuwen.
39
00:02:30,651 --> 00:02:35,656
Nee, het was niet jouw kus. Ik voelde iets vreemds in mijn nek.
40
00:02:40,118 --> 00:02:41,036
Wat ben je aan het doen?
41
00:02:41,036 --> 00:02:46,041
Ik weet het niet, ik begin gewoon echt te jeuken.
42
00:02:47,668 --> 00:02:49,336
Wat is het?
43
00:02:49,336 --> 00:02:54,383
Jij... je hebt een enorme uitslag!
44
00:02:59,471 --> 00:03:01,557
Het begint zich naar mijn gezicht te verspreiden!
45
00:03:01,557 --> 00:03:03,642
Bent u allergisch voor iets dat u heeft gegeten?
46
00:03:03,642 --> 00:03:06,937
Ik denk het niet. Ik heb Duck � l'Orange duizend keer gemaakt.
47
00:03:06,937 --> 00:03:11,066
Iets veroorzaakt die uitslag.
48
00:03:11,066 --> 00:03:12,776
Bree. Bree, alsjeblieft niet.
49
00:03:12,776 --> 00:03:14,653
Het spijt me, George, maar je moet gaan.
50
00:03:14,653 --> 00:03:15,988
Maar de kinderen zijn weg!
51
00:03:15,988 --> 00:03:18,115
Ik hoopte eigenlijk dat we vanavond de liefde konden bedrijven.
52
00:03:18,115 --> 00:03:23,161
Hoe gaan we dat doen, George? Je hebt me zojuist netelroos bezorgd!
53
00:03:24,121 --> 00:03:27,749
Hoewel het pijnlijk was om te horen, moest George toegeven:
54
00:03:27,749 --> 00:03:31,837
Dit excuus was tenminste origineel.
55
00:03:31,837 --> 00:03:36,842
seizoen 2 aflevering 6
"Ik wou dat ik je kon vergeten"
56
00:04:13,712 --> 00:04:18,759
Het is een rage dat kleine meisjes dromen van grote witte bruiloften.
57
00:04:20,469 --> 00:04:25,432
Natuurlijk kan precies hetzelfde worden gezegd voor grote meisjes,
58
00:04:26,391 --> 00:04:30,354
Van wie sommigen ongelooflijk angstig kunnen worden
59
00:04:30,354 --> 00:04:35,317
wachtend op de jongens in hun leven
om die dromen waar te maken.
60
00:04:37,236 --> 00:04:38,362
Kijk uit, Suzie!
61
00:04:38,362 --> 00:04:40,781
Mam, waarom ga je niet gewoon naar een naaister?
62
00:04:40,781 --> 00:04:43,158
Wachten. Ik heb het perfecte idee.
63
00:04:43,158 --> 00:04:44,535
Jij trekt de jurk aan,
64
00:04:44,535 --> 00:04:46,662
en ik pin het vast.
65
00:04:46,662 --> 00:04:48,038
Wij dragen dezelfde maat.
66
00:04:48,038 --> 00:04:49,039
Sinds wanneer?
67
00:04:49,039 --> 00:04:51,458
Sinds altijd!
68
00:04:51,458 --> 00:04:53,669
Toch moet je weg. Je kunt niet blijven.
69
00:04:53,669 --> 00:04:56,380
Je kunt Suzie niet in een trouwjurk zien.
70
00:04:56,380 --> 00:04:58,549
Niet tot jouw grote dag!
71
00:04:58,549 --> 00:04:59,258
Mama!
72
00:04:59,258 --> 00:05:01,260
Nee, het is geen probleem.
73
00:05:01,260 --> 00:05:03,345
Ik zie haar erin.
74
00:05:03,345 --> 00:05:04,388
Dat kan?
75
00:05:04,388 --> 00:05:05,347
Dat kan?
76
00:05:05,347 --> 00:05:09,059
Ik neem aan dat je je eigen trouwjurk wilt uitzoeken als we gaan trouwen, toch?
77
00:05:09,059 --> 00:05:12,771
Oh! Dat klinkt als een voorstel!
78
00:05:12,771 --> 00:05:14,147
Is het gelukt?
79
00:05:14,147 --> 00:05:15,983
Ja, dat gebeurde.
80
00:05:15,983 --> 00:05:17,067
Hé, wat weet jij.
81
00:05:17,067 --> 00:05:21,071
Bent u van plan de vraag te stellen?
82
00:05:21,071 --> 00:05:24,449
Als ze weet dat het eraan komt, zal de vraag niet echt opduiken, toch?
83
00:05:24,449 --> 00:05:25,742
Hij heeft gelijk, mama.
84
00:05:25,742 --> 00:05:27,244
Nee, ik wil het net zo doen als jij.
85
00:05:27,244 --> 00:05:30,664
Je weet wel, op je eigen voorwaarden, en je gaat op één knie zitten, en de hele productie.
86
00:05:30,664 --> 00:05:31,748
Dat is een plan.
87
00:05:31,748 --> 00:05:35,043
Nou, dan kan ik wachten. Ik kan wachten. Ik ben een goede ober.
88
00:05:35,043 --> 00:05:36,545
Goed.
89
00:05:36,545 --> 00:05:37,045
Ik vroeg me gewoon af --
90
00:05:37,045 --> 00:05:39,631
als er een schatting is van hoe lang ik zal moeten wachten.
91
00:05:39,631 --> 00:05:41,466
Een week? Een maand? Na de lunch?
92
00:05:41,466 --> 00:05:43,844
Nogmaals, je wacht niet op de knal.
93
00:05:43,844 --> 00:05:46,763
Rechts. Het spijt me.
94
00:05:46,763 --> 00:05:48,932
Ga op één knie zitten!
95
00:05:48,932 --> 00:05:51,727
Mama.
96
00:05:51,727 --> 00:05:55,189
Dus de netelroos ontstond direct nadat je George kuste?
97
00:05:55,189 --> 00:05:58,358
Ja, dat was het vreemdste.
98
00:05:58,358 --> 00:06:01,236
En zo lastig.
99
00:06:01,236 --> 00:06:04,948
Eerlijk gezegd denk ik dat we op het punt stonden om voor de eerste keer de liefde te bedrijven.
100
00:06:04,948 --> 00:06:06,533
Bree, heb je over het idee nagedacht?
101
00:06:06,533 --> 00:06:11,580
dat je onderbewustzijn je avond met George probeerde te saboteren?
102
00:06:11,580 --> 00:06:14,791
Eigenlijk heb ik daar niet over nagedacht, want dat is...
103
00:06:14,791 --> 00:06:16,043
idioot.
104
00:06:16,043 --> 00:06:19,254
Denk je niet dat je je een beetje schuldig voelde omdat je bij George was?
105
00:06:19,254 --> 00:06:20,631
Waarom zou ik mij schuldig moeten voelen?
106
00:06:20,631 --> 00:06:23,342
Misschien had u het gevoel dat u op het punt stond overspel te plegen.
107
00:06:23,342 --> 00:06:25,552
Dr. Goldfine, Rex is dood.
108
00:06:25,552 --> 00:06:30,432
Je kunt een lijk niet bedriegen.
109
00:06:30,432 --> 00:06:33,352
Misschien is dat niet hoe je je diep van binnen voelt.
110
00:06:33,352 --> 00:06:35,729
Oh, dus je denkt dat ik gek ben?
111
00:06:35,729 --> 00:06:38,524
Je zegt dat je zonder enige reden last hebt van netelroos.
112
00:06:38,524 --> 00:06:42,528
Ik denk dat er een reden is, en die is waarschijnlijk psychosomatisch.
113
00:06:42,528 --> 00:06:43,654
Je kunt denken wat je wilt,
114
00:06:43,654 --> 00:06:46,782
maar eerlijk gezegd geloof ik niet in het onderbewustzijn.
115
00:06:46,782 --> 00:06:49,243
Elke keer dat je tijdens deze sessie 'Rex' hebt gezegd,
116
00:06:49,243 --> 00:06:51,578
je streelde de plek waar je trouwring stond.
117
00:06:51,578 --> 00:06:56,542
Waarom deed je dat?
118
00:06:58,460 --> 00:06:59,837
Laten we het over maandag hebben.
119
00:06:59,837 --> 00:07:01,964
We pitchen opnieuw voor de Kamaroff-mensen.
120
00:07:01,964 --> 00:07:03,340
Lynette, je zult duidelijk zijn.
121
00:07:03,340 --> 00:07:05,259
Geweldig. Geen probleem.
122
00:07:05,259 --> 00:07:10,264
En kun je mij een plezier doen en misschien het groene pak niet dragen?
123
00:07:10,639 --> 00:07:12,391
Ehm --
124
00:07:12,391 --> 00:07:16,854
Ik was dat niet van plan, maar waarom?
125
00:07:16,854 --> 00:07:17,563
De stof.
126
00:07:17,563 --> 00:07:19,982
Het heeft gewoon deze kwaliteit,
127
00:07:19,982 --> 00:07:24,945
alsof je -- ik weet het niet -- het schoon kunt vegen met een vochtige doek.
128
00:07:26,530 --> 00:07:28,866
Dan draag ik gewoon een ander pak.
129
00:07:28,866 --> 00:07:29,992
Geweldig.
130
00:07:29,992 --> 00:07:31,743
Zoals wat, denk je?
131
00:07:31,743 --> 00:07:34,454
Nog een pak. Ik heb andere pakken.
132
00:07:34,454 --> 00:07:37,833
En als je met andere pakken de grijze bedoelt,
133
00:07:37,833 --> 00:07:40,043
dan doe je dat natuurlijk.
134
00:07:40,043 --> 00:07:43,714
Nee, eigenlijk heb ik nog een flink aantal anderen, uh --
135
00:07:43,714 --> 00:07:47,467
de blauwe, en, uh --
136
00:07:47,467 --> 00:07:49,052
Wat is er mis met het blauwe pak?
137
00:07:49,052 --> 00:07:50,470
Stu!
138
00:07:50,470 --> 00:07:55,434
Wil je Lynette vertellen wat er mis is met het blauwe pak?
139
00:07:55,642 --> 00:07:56,643
Nee. Het is cool.
140
00:07:56,643 --> 00:07:59,563
Stu! Kom op.
141
00:07:59,563 --> 00:08:03,233
Doe het ding. Dat wat je tijdens de lunch deed.
142
00:08:03,233 --> 00:08:05,235
"Kijk mij aan, ik ben Lynette!"
143
00:08:05,235 --> 00:08:08,780
"Oh, er zitten overal voedselvlekken!"
144
00:08:08,780 --> 00:08:09,323
Oké.
145
00:08:09,323 --> 00:08:13,952
Dus als ik mijn blauwe pak naar de stomerij laat gaan, zou dat dan voor iedereen acceptabel zijn?
146
00:08:13,952 --> 00:08:18,916
Ook heeft de broek een splitnaad aan de achterkant.
147
00:08:24,755 --> 00:08:26,757
Pardon.
148
00:08:26,757 --> 00:08:29,635
Hallo David.
149
00:08:29,635 --> 00:08:32,513
Wat is dit in godsnaam? Ik dacht dat ik je had gezegd dat je je moederlijk moest kleden.
150
00:08:32,513 --> 00:08:35,265
Ja, dat deed je, en ik heb er ongeveer een seconde over nagedacht.
151
00:08:35,265 --> 00:08:36,433
Wat is er gebeurd?
152
00:08:36,433 --> 00:08:38,769
David, ik weet dat jij de advocaat bent en zo, maar als je het mij vraagt:
153
00:08:38,769 --> 00:08:41,438
Het is nooit een slimme strategie om dit te verdoezelen.
154
00:08:41,438 --> 00:08:43,857
We hebben nog 40 minuten tot de hoorzitting vóór het proces.
155
00:08:43,857 --> 00:08:44,942
Laten we naar huis gaan en je omkleden.
156
00:08:44,942 --> 00:08:46,235
Wat?
157
00:08:46,235 --> 00:08:47,986
Wil je je man uit de gevangenis halen?
158
00:08:47,986 --> 00:08:51,240
Ik moet me kleden als een zwangere, lijdende vrouw, niet op de cover van Vogue.
159
00:08:51,240 --> 00:08:51,990
David.
160
00:08:51,990 --> 00:08:53,742
Lodewijk. Wat doe jij hier?
161
00:08:53,742 --> 00:08:55,327
Ik heb een gunst nodig, David.
162
00:08:55,327 --> 00:08:58,664
Als dit te maken heeft met het opheffen van het straatverbod van mijn cliënt, is het antwoord hetzelfde als vorige week.
163
00:08:58,664 --> 00:09:01,750
Je begrijpt het niet. Ik zou graag Kristal willen.
164
00:09:01,750 --> 00:09:04,044
We houden allemaal van de mooie dames om te stoppen en te winkelen,
165
00:09:04,044 --> 00:09:06,922
maar nu moet je van haar houden vanaf 50 meter afstand.
166
00:09:06,922 --> 00:09:08,757
Je hebt haar tegen mij opgezet!
167
00:09:08,757 --> 00:09:10,259
Zonder jou zouden we samen zijn.
168
00:09:10,259 --> 00:09:13,178
Louis, Crystal heeft mij ingehuurd om jou bij haar weg te houden.
169
00:09:13,178 --> 00:09:14,471
Ze wil je niet zien.
170
00:09:14,471 --> 00:09:17,057
Oh ja? Waarom vroeg ze dan om mijn telefoonnummer?
171
00:09:17,057 --> 00:09:20,853
Ze is kassierster. U heeft per cheque betaald. Het maakt je niet speciaal.
172
00:09:20,853 --> 00:09:23,313
Loop niet bij mij weg! We hebben een gesprek!
173
00:09:23,313 --> 00:09:25,732
Louis, dit is jouw probleem:
174
00:09:25,732 --> 00:09:28,318
Je bent griezelig. Niemand vindt je leuk.
175
00:09:28,318 --> 00:09:31,321
Wat jij een gesprek noemt, noemen de rest van ons intimidatie.
176
00:09:31,321 --> 00:09:36,326
Wil je een vriend? Koop een hamster.
177
00:09:36,326 --> 00:09:41,331
David!
178
00:09:42,791 --> 00:09:43,584
Hij heeft een wapen!
179
00:09:43,584 --> 00:09:44,543
Bel de politie!
180
00:09:44,543 --> 00:09:49,590
Blijf daar!
181
00:09:57,848 --> 00:09:59,641
Dat klopt, je kunt maar beter rennen!
182
00:09:59,641 --> 00:10:02,186
Ik laat een klootzak achter je aan komen!
183
00:10:02,186 --> 00:10:03,562
Bevriezen!
184
00:10:03,562 --> 00:10:08,525
Hoi. Alles is cool.
185
00:10:12,154 --> 00:10:17,159
Ben je oké?
186
00:10:22,372 --> 00:10:26,752
Onkruid is een veel voorkomende ergernis in het leven in de buitenwijken;
187
00:10:26,752 --> 00:10:31,423
en hoe hard we ook proberen om er vanaf te komen,
188
00:10:31,423 --> 00:10:36,470
ze hebben altijd de neiging om weer op te duiken.
189
00:10:37,679 --> 00:10:39,848
Zie jij dit?!
190
00:10:39,848 --> 00:10:42,559
Ik geloof hem niet! Hij is zo brutaal!
191
00:10:42,559 --> 00:10:45,687
Gewoon het gras maaien, alsof er nooit iets is gebeurd!
192
00:10:45,687 --> 00:10:47,940
Wat moeten we doen? Moeten we de politie bellen?
193
00:10:47,940 --> 00:10:52,152
Susan zei wel dat hij mevrouw Huber heeft vermoord. Dus mijn stem zou zijn: ja.
194
00:10:52,152 --> 00:10:57,157
Oh mijn God, Susan's huis.
195
00:11:01,161 --> 00:11:06,166
Heeft ze Paul al gezien?
196
00:11:09,545 --> 00:11:14,550
Ik denk het wel.
197
00:11:19,263 --> 00:11:21,139
Hallo Susan.
198
00:11:21,139 --> 00:11:23,559
O mijn God. Paulus.
199
00:11:23,559 --> 00:11:26,562
Hulp nodig met die tassen?
200
00:11:26,562 --> 00:11:29,815
Waarom... wat doe jij hier?
201
00:11:29,815 --> 00:11:31,358
Dit is waar ik woon.
202
00:11:31,358 --> 00:11:35,153
Ik kwam thuis en vond mijn zoon.
203
00:11:35,153 --> 00:11:35,946
Alsjeblieft.
204
00:11:35,946 --> 00:11:37,281
Kom niet bij mij in de buurt!
205
00:11:37,281 --> 00:11:38,615
Ik geef je alleen je taartvulling terug.
206
00:11:38,615 --> 00:11:39,825
Ik wil mijn taartvulling niet!
207
00:11:39,825 --> 00:11:41,034
Oh kom op, neem het gewoon aan.
208
00:11:41,034 --> 00:11:42,619
Nee! Stop!
209
00:11:42,619 --> 00:11:44,872
Leg die taartvulling neer!
210
00:11:44,872 --> 00:11:47,166
Langzaam!
211
00:11:47,166 --> 00:11:48,167
Ik bel 911.
212
00:11:48,167 --> 00:11:49,168
Dat wil je niet doen.
213
00:11:49,168 --> 00:11:52,171
O, ik denk van wel. Je bent een koelbloedige moordenaar.
214
00:11:52,171 --> 00:11:57,134
Susan, hoe kun je dat geloven? Wij zijn al jaren buren.
215
00:11:58,218 --> 00:12:00,220
Dames, goed jullie te zien.
216
00:12:00,220 --> 00:12:02,472
Paul, we hebben de politie gebeld.
217
00:12:02,472 --> 00:12:04,057
Dat hoefde je niet echt te doen.
218
00:12:04,057 --> 00:12:06,643
We weten wat je met mevrouw Huber hebt gedaan.
219
00:12:06,643 --> 00:12:07,853
Prachtig.
220
00:12:07,853 --> 00:12:12,858
Ik zie dat jullie allemaal in Susan zijn veranderd terwijl ik weg was.
221
00:12:13,692 --> 00:12:18,614
Godzijdank zijn ze er.
222
00:12:21,742 --> 00:12:23,452
Wat is er aan de hand?
223
00:12:23,452 --> 00:12:27,539
Meyer is ervan overtuigd dat Paul Young Martha Huber heeft vermoord.
224
00:12:27,539 --> 00:12:28,874
Ik woon vlak achter hem!
225
00:12:28,874 --> 00:12:33,253
Ik weet. Ik gaf hem mijn huissleutels om mijn kat te voeren!
226
00:12:33,253 --> 00:12:37,257
Ik win. Ik heb met hem gezoend.
227
00:12:37,257 --> 00:12:38,217
Hier, meneer.
228
00:12:38,217 --> 00:12:40,344
Er is hier geen bevel tegen Paul Young.
229
00:12:40,344 --> 00:12:43,013
Waarom vraag je het niet aan Mike? Hij heeft alles gehoord, toch?
230
00:12:43,013 --> 00:12:43,847
Wie is Mike?
231
00:12:43,847 --> 00:12:47,267
Hij is mijn vriendje. Hij vertelde me dat Paul hem alles had opgebiecht.
232
00:12:47,267 --> 00:12:51,355
En Mike heeft Martha's dagboeken, waaruit duidelijk blijkt dat Paul een motief had.
233
00:12:51,355 --> 00:12:53,148
Waar vind ik deze Mike-man?
234
00:12:53,148 --> 00:12:54,942
Hij is... volg mij.
235
00:12:54,942 --> 00:12:58,570
Vind je het erg als ik hier blijf? Ik heb veel te harken.
236
00:12:58,570 --> 00:13:03,534
Laten we gaan.
237
00:13:07,830 --> 00:13:11,959
Hoi.
238
00:13:11,959 --> 00:13:12,876
Wat is er aan de hand?
239
00:13:12,876 --> 00:13:14,086
Mike--
240
00:13:14,086 --> 00:13:15,754
Paul Young is terug.
241
00:13:15,754 --> 00:13:20,759
Kijk.
242
00:13:27,015 --> 00:13:30,644
Zei je vriendin dat Mr Young een moord aan jou bekende?
243
00:13:30,644 --> 00:13:34,064
Eh --
244
00:13:34,064 --> 00:13:36,650
Nee. Niet voor mij.
245
00:13:36,650 --> 00:13:40,863
En ik neem aan dat je geen dagboek hebt dat toebehoorde aan ene Martha Huber?
246
00:13:40,863 --> 00:13:43,448
Nee. Ik kende haar nauwelijks.
247
00:13:43,448 --> 00:13:46,618
Trouwens, heb je ooit een vrouw gekend die haar dagboek uitleende?
248
00:13:46,618 --> 00:13:48,370
Wat ben je aan het doen?
249
00:13:48,370 --> 00:13:52,457
Het spijt me, Susan, ik weet niet waar je het over hebt.
250
00:13:52,457 --> 00:13:54,334
Maar ik heb een baan te bereiken. Is er nog iets anders?
251
00:13:54,334 --> 00:13:59,339
Nee, dat dekt het ongeveer.
252
00:14:12,644 --> 00:14:15,772
Nou ja, iemand kan het net zo goed zeggen.
253
00:14:15,772 --> 00:14:20,736
Susan, wat heb je in vredesnaam gerookt?
254
00:14:25,032 --> 00:14:27,367
OK.
255
00:14:27,367 --> 00:14:32,164
Wauw! Leuk!
256
00:14:32,164 --> 00:14:33,373
O mijn God.
257
00:14:33,373 --> 00:14:35,542
Laat je daardoor niet afleiden. Kijk mij aan.
258
00:14:35,542 --> 00:14:39,421
Hier ben ik (morgen) met mijn presentatie.
259
00:14:39,421 --> 00:14:40,547
Zie je?
260
00:14:40,547 --> 00:14:43,050
Zie je hoe het bij mij beweegt?
261
00:14:43,050 --> 00:14:45,260
Dat is waar de magie zit!
262
00:14:45,260 --> 00:14:47,679
Negenhonderd dollar.
263
00:14:47,679 --> 00:14:50,891
Nou, deze was de duurste. Die andere zijn niet zo mooi.
264
00:14:50,891 --> 00:14:51,433
Maar kijk!
265
00:14:51,433 --> 00:14:53,852
Kijk naar mij! Horloge.
266
00:14:53,852 --> 00:14:58,857
Ik loop er niet in. Ik zweef.
267
00:14:59,358 --> 00:15:03,445
Schatje, er moet hier voor zo'n $3000 aan kleding zijn!
268
00:15:03,445 --> 00:15:06,073
Nou, ik heb al zes jaar geen nieuw pak gekocht.
269
00:15:06,073 --> 00:15:06,949
Dus?
270
00:15:06,949 --> 00:15:10,160
Denk je dat ik, toen ik nog werkte, niet graag een designerpak had willen hebben?
271
00:15:10,160 --> 00:15:11,453
Ik droeg Wash'n'Wear.
272
00:15:11,453 --> 00:15:12,871
Zodat we in een fijne buurt kunnen wonen.
273
00:15:12,871 --> 00:15:14,957
Zo konden we de kinderen elke zomer meenemen op vakantie.
274
00:15:14,957 --> 00:15:17,042
Ik bedoel, ik heb offers gebracht.
275
00:15:17,042 --> 00:15:19,169
Ik ben bereid offers te brengen.
276
00:15:19,169 --> 00:15:22,172
Geweldig. Laten we hier beginnen. Omdat --
277
00:15:22,172 --> 00:15:24,091
dit zou een wiskundeleraar voor Parker moeten omvatten.
278
00:15:24,091 --> 00:15:25,551
Wauw, wacht even.
279
00:15:25,551 --> 00:15:28,053
Zes maanden kleuterschool voor Penny.
280
00:15:28,053 --> 00:15:29,346
Nu ben je belachelijk.
281
00:15:29,346 --> 00:15:31,557
En de tweeling heeft een beugel nodig.
282
00:15:31,557 --> 00:15:33,767
Dat zou een deuk moeten maken.
283
00:15:33,767 --> 00:15:38,355
O nee. Kom op, Tom, niet deze.
284
00:15:38,355 --> 00:15:40,148
Strip.
285
00:15:40,148 --> 00:15:42,067
Je hebt de wandeling gezien, toch?
286
00:15:42,067 --> 00:15:45,362
Wil je de wandeling nog eens terugzien?
287
00:15:45,362 --> 00:15:47,739
Ik geef Parker zelf les!
288
00:15:47,739 --> 00:15:52,744
Dat zou geweldig zijn. Ga jij ook tandheelkunde studeren?
289
00:16:01,253 --> 00:16:05,966
Goed, ik breng ze terug.
290
00:16:05,966 --> 00:16:10,137
Kunt u even naar buiten gaan, alstublieft?
291
00:16:10,137 --> 00:16:15,142
Ik wil er even alleen mee zijn.
292
00:16:31,158 --> 00:16:32,492
Hallo, het is Bree!
293
00:16:32,492 --> 00:16:33,952
Hoi.
294
00:16:33,952 --> 00:16:35,037
Ik dacht erover om je te bellen.
295
00:16:35,037 --> 00:16:40,083
Ik heb net wat nieuwe antihistaminica in de winkel gekocht, ik denk dat ze zullen helpen tegen je uitslag.
296
00:16:40,334 --> 00:16:41,543
Nou, geweldig. Eh --
297
00:16:41,543 --> 00:16:46,548
Wat zou je ervan vinden als we morgen samen inchecken in een romantisch hotel?
298
00:16:47,049 --> 00:16:48,467
Wat? Eh --
299
00:16:48,467 --> 00:16:50,135
Dat zou ik heel graag willen.
300
00:16:50,135 --> 00:16:51,970
Ik laat jou alle regelingen treffen.
301
00:16:51,970 --> 00:16:55,349
Iets buiten de stad zou leuk zijn.
302
00:16:55,349 --> 00:17:00,354
Welterusten!
303
00:17:12,241 --> 00:17:13,825
We moeten praten.
304
00:17:13,825 --> 00:17:15,452
Waar kom je vandaan?
305
00:17:15,452 --> 00:17:16,453
Het spijt me, ik heb op je gewacht.
306
00:17:16,453 --> 00:17:19,289
Ik ben gewoon een beetje boos, omdat iedereen denkt dat ik gek ben.
307
00:17:19,289 --> 00:17:21,416
Kan ik in ieder geval eerst uit de vrachtwagen stappen?
308
00:17:21,416 --> 00:17:22,876
Ja.
309
00:17:22,876 --> 00:17:26,630
Ik begrijp waarom je niet wilt dat de politie weet dat je Paul hebt ontvoerd.
310
00:17:26,630 --> 00:17:28,423
Dat ziet er zeker slecht uit.
311
00:17:28,423 --> 00:17:30,759
Sinds ik op proef was --
312
00:17:30,759 --> 00:17:32,886
Juist, daar is dat.
313
00:17:32,886 --> 00:17:35,430
en in het bezit van een wapen --
- Nou, oké.
314
00:17:35,430 --> 00:17:37,057
die ik tegen zijn hoofd hield.
315
00:17:37,057 --> 00:17:41,770
Dus heb ik mijn proeftijd geschonden, een misdrijf begaan en een bekentenis afgedwongen.
316
00:17:41,770 --> 00:17:46,733
Als de politie daar achter zou komen, zou ik kijken naar 10-15 jaar.
317
00:17:47,568 --> 00:17:49,736
Maar waarom wil je niet dat ze iets weten over het dagboek van Martha Huber?
318
00:17:49,736 --> 00:17:53,365
Ze zegt daar precies dat ze de vrouw van Paul chanteerde!
319
00:17:53,365 --> 00:17:58,370
Ze zegt daar ook dat ze je chanteerde, omdat je Edie's huis in brand had gestoken.
320
00:17:58,871 --> 00:18:03,834
Oh. Dat ben ik vergeten.
321
00:18:06,753 --> 00:18:08,630
Ik kan het gewoon niet geloven!
322
00:18:08,630 --> 00:18:11,967
Daar is hij, een moordenaar, die in onze straat woont.
323
00:18:11,967 --> 00:18:13,260
En we kunnen er niets aan doen,
324
00:18:13,260 --> 00:18:15,971
omdat jij een veroordeelde misdadiger bent, en ik dat stomme huis heb afgebrand.
325
00:18:15,971 --> 00:18:16,972
Het is niet eerlijk.
326
00:18:16,972 --> 00:18:19,558
Ik wil dat Paul Young net zo graag weggaat als jij.
327
00:18:19,558 --> 00:18:21,059
En dat zal hij ook zijn.
328
00:18:21,059 --> 00:18:23,061
Maar ik wil ook Zach vinden.
329
00:18:23,061 --> 00:18:28,066
Zodra Zach erachter komt dat Paul hier is, heb ik het gevoel dat hij terugkomt.
330
00:18:29,943 --> 00:18:34,948
Het is geruststellend om te weten dat er een zilveren randje is.
331
00:18:43,832 --> 00:18:45,667
Hoi.
332
00:18:45,667 --> 00:18:46,752
Wat doe jij hier?
333
00:18:46,752 --> 00:18:48,587
Nou, je beschermde me tegen de hagel van geweervuur,
334
00:18:48,587 --> 00:18:53,050
Dus ik dacht, ik kom langs en geef je een kaartje.
335
00:18:53,050 --> 00:18:54,468
Je bent mijn eerste bezoeker.
336
00:18:54,468 --> 00:18:56,762
Wat bedoel je, ik ben je eerste bezoeker? Je bent hier twee dagen geweest.
337
00:18:56,762 --> 00:19:01,767
Mijn kantoor stuurde me bloemen.
338
00:19:02,267 --> 00:19:03,560
Oh.
339
00:19:03,560 --> 00:19:08,565
'Beste David. Wie wist dat je echt kon bloeden? Met vriendelijke groet, je verbijsterde collega's.'
340
00:19:10,567 --> 00:19:14,363
Nou, ik ben een advocaat die werd neergeschoten. Iedereen is verstandig.
341
00:19:14,363 --> 00:19:16,490
Je gaat niet eten?
342
00:19:16,490 --> 00:19:20,285
Uh, ik kan nog niet echt knippen.
343
00:19:20,285 --> 00:19:23,038
Nou, ik laat je niet verhongeren.
344
00:19:23,038 --> 00:19:28,085
Bovendien heb je jouw kracht nodig om mijn man uit de gevangenis te krijgen.
345
00:19:33,298 --> 00:19:37,636
Weet je, toen ik onlangs op de ambulance wachtte,
346
00:19:37,636 --> 00:19:41,974
Ik had het gevoel dat ik ging sterven.
347
00:19:41,974 --> 00:19:45,060
Ik was bang.
348
00:19:45,060 --> 00:19:48,272
Natuurlijk was je dat.
349
00:19:48,272 --> 00:19:50,983
Bedankt.
350
00:19:50,983 --> 00:19:52,067
Waarvoor?
351
00:19:52,067 --> 00:19:56,488
Omdat je geen grappen maakt.
352
00:19:56,488 --> 00:19:57,781
Zeker.
353
00:19:57,781 --> 00:20:02,786
Doe nu open.
354
00:20:04,788 --> 00:20:09,751
Hier.
- Bedankt.
355
00:20:17,843 --> 00:20:22,890
Volg gewoon deze gang, recht naar beneden, en maak het jezelf gemakkelijk.
356
00:20:22,890 --> 00:20:27,853
Voor het welzijn van hun gezin had Lynette een belofte gedaan aan haar man.
357
00:20:29,354 --> 00:20:34,359
En binnen tien dagen na de aankoopdatum was ze van plan het te houden.
358
00:20:42,784 --> 00:20:44,786
O! Dat is een fantastisch pak.
359
00:20:44,786 --> 00:20:46,163
Hm, bedankt!
360
00:20:46,163 --> 00:20:47,372
Ik ben echt gevleid.
361
00:20:47,372 --> 00:20:50,501
Ik bedoel, wie wist dat het je zoveel kon schelen wat ik denk.
362
00:20:50,501 --> 00:20:51,835
Ik volg je niet?
363
00:20:51,835 --> 00:20:56,882
Ik maak een paar onschuldige opmerkingen, en jij gaat naar buiten en koopt een prachtig nieuw pak voor jezelf.
364
00:20:57,633 --> 00:20:59,176
Dans, marionet, dans!
365
00:20:59,176 --> 00:21:02,387
Nou, eigenlijk lag deze al in mijn kast. Ik ben het gewoon vergeten.
366
00:21:02,387 --> 00:21:03,555
Vergeten?
367
00:21:03,555 --> 00:21:08,560
Ben je vergeten dat je dat pak had?
368
00:21:10,270 --> 00:21:11,563
Goedemorgen!
- Goedemorgen.
369
00:21:11,563 --> 00:21:13,440
Hoi! Ik ben Lynette Scavo.
370
00:21:13,440 --> 00:21:18,278
Is er nu voor iedereen gezorgd, op het gebied van koffie en wat ze nog meer lekker vinden?
371
00:21:18,278 --> 00:21:20,280
Geweldig! Nou, laten we dan aan de slag gaan.
372
00:21:20,280 --> 00:21:25,285
Ik zal je laten zien hoe Kamaroff-wodka de klantgeest kan vergroten
373
00:21:25,285 --> 00:21:29,665
terwijl de marketingkosten nog steeds onder controle blijven.
374
00:21:29,665 --> 00:21:34,628
Het is iets dat wij hier bij Parcher en Murphy 'persuasive engineering' noemen.
375
00:21:35,170 --> 00:21:37,047
Lynette.
376
00:21:37,047 --> 00:21:42,094
Wacht even.
377
00:21:42,302 --> 00:21:45,973
Je hebt een --
378
00:21:45,973 --> 00:21:48,892
Ze plakken tegenwoordig ook de prijskaartjes op de rokken.
379
00:21:48,892 --> 00:21:51,645
Zodat je het weet.
380
00:21:51,645 --> 00:21:52,896
Kijk eens, allemaal.
381
00:21:52,896 --> 00:21:56,900
Lynette heeft zojuist een prachtig, gloednieuw pak voor zichzelf gekocht.
382
00:21:56,900 --> 00:22:01,864
Ziet ze er niet geweldig uit?
383
00:22:02,573 --> 00:22:04,491
Ga door.
384
00:22:04,491 --> 00:22:07,369
OK.
385
00:22:07,369 --> 00:22:10,873
U mag gaan zitten.
386
00:22:10,873 --> 00:22:14,668
Goed om u weer op de been te zien, meneer Bradley.
387
00:22:14,668 --> 00:22:17,671
Wanneer je er klaar voor bent.
388
00:22:17,671 --> 00:22:21,049
Dank u, Edelachtbare.
389
00:22:21,049 --> 00:22:26,096
De verdediging besluit deze zaak onmiddellijk te seponeren op grond van het feit dat de beklaagde --
390
00:22:33,979 --> 00:22:38,984
Alles goed met u, meneer Bradley?
391
00:22:40,569 --> 00:22:45,574
Het spijt me, Edelachtbare, ik kan het gewoon niet.
392
00:22:47,284 --> 00:22:48,869
Ik kan het gewoon niet.
393
00:22:48,869 --> 00:22:53,832
Mr Bradley, heeft u een pauze nodig?
394
00:22:53,957 --> 00:22:57,044
Wat is er aan de hand?
395
00:22:57,044 --> 00:22:58,629
David, waar ga je heen?!
396
00:22:58,629 --> 00:23:00,088
Het spijt me. Ik stopte.
397
00:23:00,088 --> 00:23:01,840
Je kunt niet zomaar stoppen midden in een hoorzitting!
398
00:23:01,840 --> 00:23:05,177
Ik zou je idiote echtgenoot graag uit de gevangenis willen halen, maar dat kan ik gewoon niet, sorry.
399
00:23:05,177 --> 00:23:06,637
Waarom niet?
400
00:23:06,637 --> 00:23:08,180
Omdat ik verliefd op je ben.
401
00:23:08,180 --> 00:23:09,306
Wat?
402
00:23:09,306 --> 00:23:10,182
Laatst in het ziekenhuis,
403
00:23:10,182 --> 00:23:14,645
Ik begon iets te voelen dat er misschien al die tijd al was.
404
00:23:14,645 --> 00:23:18,565
Als ik in je ogen kijk, weet ik dat jij het ook voelt.
405
00:23:18,565 --> 00:23:22,069
Wij horen bij elkaar.
406
00:23:22,069 --> 00:23:27,032
David, als je niet meteen terugkomt, ga ik een pistool halen en schiet ik je zelf neer.
407
00:23:27,783 --> 00:23:29,827
Ik kan het niet.
408
00:23:29,827 --> 00:23:34,873
Het spijt me.
409
00:23:41,672 --> 00:23:45,384
Kom binnen!
410
00:23:45,384 --> 00:23:49,137
We moeten praten.
411
00:23:49,137 --> 00:23:49,930
Paulus!
412
00:23:49,930 --> 00:23:52,266
Je kunt niet zomaar de huizen van mensen binnenlopen!
413
00:23:52,266 --> 00:23:54,184
Susan, je zei dat ik binnen moest komen.
414
00:23:54,184 --> 00:23:56,854
Dat komt omdat ik ervan uitging dat jij iemand was die ik in mijn huis zou binnenlaten.
415
00:23:56,854 --> 00:23:57,938
Wat wil je?
416
00:23:57,938 --> 00:24:02,067
Ik bladerde door mijn mail en vond dit.
417
00:24:02,067 --> 00:24:06,280
Ik was verrast toen ik ontdekte dat je naar mijn zoon zocht.
418
00:24:06,280 --> 00:24:09,867
Je hebt toevallig niets ontdekt over waar Zach zou kunnen zijn, toch?
419
00:24:09,867 --> 00:24:12,870
Nee, dat deed ik niet.
420
00:24:12,870 --> 00:24:15,080
Sorry dat ik je niet kan helpen.
421
00:24:15,080 --> 00:24:20,085
Ik vraag het omdat, als je het je herinnert, Zach zich eerder hier in dit huis verstopte.
422
00:24:20,085 --> 00:24:22,254
En nu hoor ik dat je naar hem op zoek was.
423
00:24:22,254 --> 00:24:24,590
Nou, hij is er niet.
424
00:24:24,590 --> 00:24:25,883
Hm.
425
00:24:25,883 --> 00:24:28,343
Of moeten we het misschien nog eens dubbelchecken?
426
00:24:28,343 --> 00:24:31,680
Hij is er niet! Ik zweer het!
427
00:24:31,680 --> 00:24:34,975
Waar grijp je naar?
428
00:24:34,975 --> 00:24:37,853
Een mes.
429
00:24:37,853 --> 00:24:42,858
Ik wil alleen wat tomaten in plakjes snijden.
430
00:24:49,865 --> 00:24:54,745
Ik weet niet hoe ik dit weet, maar ik denk dat hij in Utah is.
431
00:24:54,745 --> 00:24:59,791
Hij nam de bus naar Bountiful. Je hebt daar familie, toch?
432
00:25:01,543 --> 00:25:06,590
Oké, ik heb hem het buskaartje gegeven.
433
00:25:17,851 --> 00:25:20,062
Misschien wil je daar voorzichtig mee zijn.
434
00:25:20,062 --> 00:25:25,067
Je lijkt een beetje zenuwachtig.
435
00:25:30,656 --> 00:25:33,158
Kijk, ik weet dat de timing slecht is.
436
00:25:33,158 --> 00:25:34,076
Behoorlijk slecht.
437
00:25:34,076 --> 00:25:35,661
Ik voel me verschrikkelijk!
438
00:25:35,661 --> 00:25:36,578
Hoe moest ik dat weten
439
00:25:36,578 --> 00:25:40,749
Dat hij de kogel zou opvangen en plotseling zou beseffen dat hij verliefd op mij is?
440
00:25:40,749 --> 00:25:44,169
Ik weet dat ik je ertoe heb aangezet die engerd in te huren.
441
00:25:44,169 --> 00:25:48,674
Maar ik beloof dat ik alles zal doen wat ik kan om dit op te lossen.
442
00:25:48,674 --> 00:25:51,802
Oké, ga seks hebben met Bradley.
443
00:25:51,802 --> 00:25:52,594
Wat?
444
00:25:52,594 --> 00:25:54,680
Dat is wat je wilt dat ik zeg, nietwaar?
445
00:25:54,680 --> 00:25:56,682
God, jullie zijn goed.
446
00:25:56,682 --> 00:25:58,600
Je hebt mij perfect op de hoogte gebracht.
447
00:25:58,600 --> 00:26:01,395
Denk je dat David en ik dit gepland hebben zodat we samen konden slapen?
448
00:26:01,395 --> 00:26:04,356
Laten we eens kijken. De man vertelt me in mijn gezicht dat hij in je broek wil kruipen.
449
00:26:04,356 --> 00:26:05,649
Dat is een week voor mijn proces.
450
00:26:05,649 --> 00:26:10,195
En nu kun je niet wachten om iets te doen om hem terug te krijgen?
451
00:26:10,195 --> 00:26:11,947
Ja.
452
00:26:11,947 --> 00:26:13,866
Ik wil nu graag terug naar de gevangenis!
453
00:26:13,866 --> 00:26:15,450
Hoe durf je dat van mij te denken?
454
00:26:15,450 --> 00:26:18,996
Ik ben je alleen maar trouw geweest!
455
00:26:18,996 --> 00:26:20,205
... sinds je hier bent.
456
00:26:20,205 --> 00:26:21,290
Bewaar het.
457
00:26:21,290 --> 00:26:22,457
Ik weet wanneer ik te slim af ben.
458
00:26:22,457 --> 00:26:25,544
En doe alsjeblieft niet alsof je dit voor mij doet.
459
00:26:25,544 --> 00:26:26,879
Omdat ik hier liever wegrot.
460
00:26:26,879 --> 00:26:29,256
En weet je wat, een mindere vrouw zou je hier laten wegrotten.
461
00:26:29,256 --> 00:26:31,884
Maar dat ga ik niet doen. Ik ga je de voldoening niet geven.
462
00:26:31,884 --> 00:26:35,262
Dus je kunt maar beter beginnen met het inpakken van je schenkels, of wat jullie hier ook maken.
463
00:26:35,262 --> 00:26:40,267
Omdat je met mij meegaat!
464
00:26:43,478 --> 00:26:48,483
Ik heb geen schachten.
465
00:26:49,776 --> 00:26:50,736
Goedemiddag.
466
00:26:50,736 --> 00:26:52,070
Inchecken?
- Ja.
467
00:26:52,070 --> 00:26:55,073
De reservering staat op naam van Williams, George Williams.
468
00:26:55,073 --> 00:26:56,200
Laat mij je papieren even halen.
469
00:26:56,200 --> 00:26:57,868
Dus wat wil je eerst doen?
470
00:26:57,868 --> 00:27:01,288
Ik weet het niet, ik dacht dat we misschien op antiekjacht konden gaan.
471
00:27:01,288 --> 00:27:05,083
Ik hoor dat je een aantal mooie musea in de buurt hebt. Heeft u brochures?
472
00:27:05,083 --> 00:27:07,002
Daar, mevrouw Williams.
473
00:27:07,002 --> 00:27:09,087
Oh, uh, ze is mijn vrouw niet.
474
00:27:09,087 --> 00:27:14,051
Het spijt me zo.
475
00:27:15,969 --> 00:27:20,974
Dus ik hoor dat ze die geweldige boerenmarkt in de buurt hebben. We moeten wat nectarines halen.
476
00:27:21,808 --> 00:27:23,685
George --
477
00:27:23,685 --> 00:27:25,145
Ik kan het niet.
- Wat?
478
00:27:25,145 --> 00:27:27,564
Ik kan niet bij jou in de hotelkamer blijven.
479
00:27:27,564 --> 00:27:28,607
Waarom niet?
480
00:27:28,607 --> 00:27:30,484
Omdat ik weer die uitslag begin te krijgen.
481
00:27:30,484 --> 00:27:32,069
Nou, ik heb de antihistaminica meegenomen!
482
00:27:32,069 --> 00:27:33,779
O alsjeblieft. Het gaat niet helpen, George.
483
00:27:33,779 --> 00:27:36,198
Het is duidelijk dat dit psychosomatisch is.
484
00:27:36,198 --> 00:27:37,658
We moeten naar huis.
485
00:27:37,658 --> 00:27:40,077
Bree, we hebben net drie uur gereden om hier te komen.
486
00:27:40,077 --> 00:27:41,954
Ik weet het, en je hebt alle recht om boos te zijn...
487
00:27:41,954 --> 00:27:45,290
maar George, ik begin echt te jeuken!
488
00:27:45,290 --> 00:27:46,667
Is er een probleem?
489
00:27:46,667 --> 00:27:50,587
Nee, er is geen probleem, alles is in orde.
490
00:27:50,587 --> 00:27:53,090
OK. Ik zorg dat je je eigen kamer krijgt.
491
00:27:53,090 --> 00:27:53,674
George.
492
00:27:53,674 --> 00:27:57,970
Nee. We kunnen nog steeds een leuk weekend hebben. We verleggen de focus gewoon naar antiquiteiten.
493
00:27:57,970 --> 00:28:00,597
Alsjeblieft. Je bent hier duidelijk niet gekomen om te winkelen.
494
00:28:00,597 --> 00:28:04,768
Nee, ik kwam om tijd met je door te brengen. Tijd die u niet in bed hoeft door te brengen.
495
00:28:04,768 --> 00:28:08,188
Echt? Bedoel je dat? Zou je het niet erg vinden?
496
00:28:08,188 --> 00:28:08,981
Nee.
497
00:28:08,981 --> 00:28:11,859
Nee, George, we gaan een geweldige tijd hebben.
498
00:28:11,859 --> 00:28:16,363
Er zijn heel veel leuke dingen die we kunnen doen zonder dat er sprake is van seks.
499
00:28:16,363 --> 00:28:17,865
Zeker.
500
00:28:17,865 --> 00:28:20,367
Ik zal hiervoor zorgen. Waarom ga je die brochures niet halen?
501
00:28:20,367 --> 00:28:22,995
OK.
502
00:28:22,995 --> 00:28:25,873
George! Je zult het niet geloven!
503
00:28:25,873 --> 00:28:27,541
Het stopte gewoon met jeuk!
504
00:28:27,541 --> 00:28:32,588
Hoe zit dat?
505
00:28:38,260 --> 00:28:39,052
Mooi pak.
506
00:28:39,052 --> 00:28:39,803
Luister gewoon naar mij.
507
00:28:39,803 --> 00:28:41,930
Ik wilde het terugnemen, dat zweer ik.
508
00:28:41,930 --> 00:28:42,681
Maar?
509
00:28:42,681 --> 00:28:44,766
Maar toen begon ik erover na te denken, en weet je wat?
510
00:28:44,766 --> 00:28:47,769
Ik zal verdoemd zijn als ik voor een zaal vol mensen ga pitchen
511
00:28:47,769 --> 00:28:50,355
die allemaal Armani en Vera Wang dragen,
512
00:28:50,355 --> 00:28:53,567
terwijl ik daar sta met moedermelk van twee jaar oud op mijn revers!
513
00:28:53,567 --> 00:28:55,485
Lynette!
- En weet je wat nog meer?
514
00:28:55,485 --> 00:28:59,656
Ik werd helemaal gek tijdens die bijeenkomst vanwege dit pak!
515
00:28:59,656 --> 00:29:02,993
Lynette, het is een pak! Waarom ben je er zo door geobsedeerd?
516
00:29:02,993 --> 00:29:07,164
Je kunt obsessie niet verklaren, Tom. Het is gewoon zo.
517
00:29:07,164 --> 00:29:10,334
Kijk. Wij zijn ouders. We kunnen ons de luxe van obsessies niet permitteren.
518
00:29:10,334 --> 00:29:15,380
Kijk, dat is waar ik denk dat we een vreselijke, vreselijke fout hebben gemaakt.
519
00:29:19,801 --> 00:29:21,386
Wat is dit?!
520
00:29:21,386 --> 00:29:26,266
Soms hebben we gewoon iets nodig waar we blij van worden.
521
00:29:26,266 --> 00:29:28,477
Ik weet dat dit egoïstisch klinkt, maar ik dacht:
522
00:29:28,477 --> 00:29:31,063
Het zou ons betere mensen kunnen maken.
523
00:29:31,063 --> 00:29:35,150
En misschien nog wel betere ouders.
524
00:29:35,150 --> 00:29:35,859
Nee.
525
00:29:35,859 --> 00:29:36,985
Nee, Lynette, nee.
526
00:29:36,985 --> 00:29:41,949
Dit is verkeerd.
527
00:29:42,991 --> 00:29:47,955
Koolstofvezel schacht.
528
00:30:07,057 --> 00:30:09,059
Wauw!
529
00:30:09,059 --> 00:30:14,064
Ik voel me nu al een betere ouder.
530
00:30:14,606 --> 00:30:16,733
Oh ja.
531
00:30:16,733 --> 00:30:18,193
Dus ik sprak met een van de portiers,
532
00:30:18,193 --> 00:30:22,281
en hij zei dat er niet ver hier vandaan een plek is waar we kunnen gaan paardrijden.
533
00:30:22,281 --> 00:30:25,450
Klinkt dat niet leuk?
534
00:30:25,450 --> 00:30:27,953
George?
535
00:30:27,953 --> 00:30:29,788
Wat? Het spijt me.
536
00:30:29,788 --> 00:30:32,875
Ik zei: ik denk dat we moeten gaan paardrijden.
537
00:30:32,875 --> 00:30:37,880
Oh. Zeker, dat zou geweldig zijn.
538
00:30:38,255 --> 00:30:39,089
Wat is er mis?
539
00:30:39,089 --> 00:30:44,052
Niets, ik denk alleen niet dat we het risico moeten lopen dat je nog een uitslag krijgt.
540
00:30:44,052 --> 00:30:46,180
Ik krijg geen uitslag als ik alleen maar je hand vasthoud.
541
00:30:46,180 --> 00:30:49,057
Je weet het nooit.
542
00:30:49,057 --> 00:30:54,062
Oh. Nou, oké.
543
00:30:57,941 --> 00:30:59,484
Hé, eh-
544
00:30:59,484 --> 00:31:01,486
Ik heb die antihistaminica meegenomen.
545
00:31:01,486 --> 00:31:04,740
Misschien moet je er een paar nemen, gewoon om te zien of het werkt.
546
00:31:04,740 --> 00:31:09,786
Oh. Ik drink wijn. Ik denk niet dat je pillen met alcohol moet mengen.
547
00:31:09,870 --> 00:31:12,873
Dat is voor mensen die op het punt staan zware machines te gebruiken.
548
00:31:12,873 --> 00:31:17,794
Je bent toch niet van plan vanavond een vorkheftruck te bedienen?
549
00:31:17,794 --> 00:31:21,089
Jij bent de apotheker. Als je denkt dat het goed is --
550
00:31:21,089 --> 00:31:26,053
Ik wel.
551
00:31:43,487 --> 00:31:44,988
George, ik voel mijn benen niet!
552
00:31:44,988 --> 00:31:46,281
Ik weet het, lieverd. Maak je geen zorgen.
553
00:31:46,281 --> 00:31:49,535
Ik neem je niet mee. Ik ga je naar bed brengen.
554
00:31:49,535 --> 00:31:50,744
Zal het goed met haar gaan?
555
00:31:50,744 --> 00:31:53,664
Ja. Ze heeft gewoon iets te veel wijn gedronken.
556
00:31:53,664 --> 00:31:58,669
Ik denk niet dat het de wijn was, George, ik dacht dat het de annyhistaminica waren.
557
00:31:59,253 --> 00:32:01,547
Ze weet niet wat ze is...
558
00:32:01,547 --> 00:32:06,593
Met ons gaat het goed, dank je.
559
00:32:12,349 --> 00:32:13,851
Nee, nee, nee.
560
00:32:13,851 --> 00:32:18,856
Ik zal die halen. Je ontspant gewoon.
561
00:32:23,944 --> 00:32:26,363
Ik hou heel veel van je, Bree. Dat weet je toch?
562
00:32:26,363 --> 00:32:31,410
Uh-huh. Ik weet.
563
00:32:35,873 --> 00:32:40,460
En ik wil – meer dan wat dan ook –
564
00:32:40,460 --> 00:32:43,463
als je ook van mij zou kunnen houden.
565
00:32:43,463 --> 00:32:46,758
Begrijp je wat ik zeg?
566
00:32:46,758 --> 00:32:51,805
Bree?
567
00:33:14,912 --> 00:33:18,040
Hallo daar.
568
00:33:18,040 --> 00:33:22,336
Hoe voel je je?
569
00:33:22,336 --> 00:33:24,630
OK.
570
00:33:24,630 --> 00:33:27,216
Heb je daar al die tijd gezeten?
571
00:33:27,216 --> 00:33:29,134
Ik wilde er zeker van zijn dat alles goed met je was.
572
00:33:29,134 --> 00:33:31,428
Dus ik bleef en zag hoe je sliep.
573
00:33:31,428 --> 00:33:34,806
Heb ik iets gênants gedaan? Soms snurk ik.
574
00:33:34,806 --> 00:33:39,228
Nee. Je sliep als een engel.
575
00:33:39,228 --> 00:33:44,233
Sterker nog, je was zo mooi en vredig dat ik me zelfs schuldig begon te voelen.
576
00:33:44,233 --> 00:33:46,485
Schuldig?
577
00:33:46,485 --> 00:33:51,240
Nou, weet je, omdat ik je zei die pillen te nemen.
578
00:33:51,240 --> 00:33:54,743
Die stoel ziet er zo ongemakkelijk uit. Waarom sliep je niet naast mij?
579
00:33:54,743 --> 00:33:59,706
Nee. Je hebt duidelijk gemaakt dat je mij niet in je bed wilt hebben.
580
00:34:01,166 --> 00:34:05,546
George.
581
00:34:05,546 --> 00:34:06,839
Ik weet wat je van mij wilt,
582
00:34:06,839 --> 00:34:09,716
en ik dacht dat ik hetzelfde wilde,
583
00:34:09,716 --> 00:34:14,763
maar ik krijg steeds die uitslag, omdat --
584
00:34:15,556 --> 00:34:20,018
Ik voel me nog steeds getrouwd.
585
00:34:20,018 --> 00:34:23,146
Dat is logisch, denk ik.
586
00:34:23,146 --> 00:34:26,525
Kun je niet gewoon geduld hebben?
587
00:34:26,525 --> 00:34:29,027
Kun je niet nog even wachten?
588
00:34:29,027 --> 00:34:32,364
Ik heb mijn hele leven al op je gewacht.
589
00:34:32,364 --> 00:34:35,409
En ik kan nog wel even wachten.
590
00:34:35,409 --> 00:34:38,120
Maar laten we eerlijk zijn:
591
00:34:38,120 --> 00:34:43,125
Er is geen garantie dat je er ooit klaar voor zult zijn.
592
00:34:43,125 --> 00:34:48,088
Er is maar een beperkte hoeveelheid afwijzing die ik kan verdragen.
593
00:34:49,840 --> 00:34:53,552
Dus ik zal mijn best doen, --
594
00:34:53,552 --> 00:34:58,515
Maar wees niet verbaasd als je een dezer dagen wakker wordt en ik er niet ben.
595
00:35:02,519 --> 00:35:05,564
Nu moet ik terug naar mijn kamer gaan, proberen wat te slapen.
596
00:35:05,564 --> 00:35:10,486
De antiekwinkels gaan om 10 uur open.
597
00:35:11,945 --> 00:35:15,699
George, wacht!
598
00:35:15,699 --> 00:35:20,746
Ga alsjeblieft niet.
599
00:35:26,210 --> 00:35:31,215
Blijf hier bij mij.
600
00:35:38,013 --> 00:35:40,891
Maar wat als u opnieuw uitslag krijgt?
601
00:35:40,891 --> 00:35:45,938
Nou, ik zal er gewoon overheen moeten komen, nietwaar?
602
00:36:32,818 --> 00:36:34,903
Gabriël?
603
00:36:34,903 --> 00:36:39,950
Ik heb je telefoontje gekregen.
604
00:36:40,742 --> 00:36:42,244
Wauw.
605
00:36:42,244 --> 00:36:43,620
Betekent dit wat ik denk dat het betekent?
606
00:36:43,620 --> 00:36:46,915
Er zijn eerst enkele basisregels:
607
00:36:46,915 --> 00:36:50,210
Ik verlaat mijn man niet.
608
00:36:50,210 --> 00:36:55,215
Carlos riskeert acht jaar gevangenisstraf, vanwege mijn beoordelingsfout tegenover de tuinman.
609
00:36:55,549 --> 00:36:59,553
Ik kan hem daar niet laten wegrotten. Ik zou vervuld zijn van schuldgevoelens.
610
00:36:59,553 --> 00:37:01,722
Je zou hem eruit kunnen halen en dan van hem kunnen scheiden.
611
00:37:01,722 --> 00:37:06,435
Geen optie. Ik ben katholiek. Vandaar het schuldgevoel.
612
00:37:06,435 --> 00:37:10,022
Dus, wat zijn onze opties?
613
00:37:10,022 --> 00:37:12,107
Dit; onze gestolen momenten;
614
00:37:12,107 --> 00:37:17,112
elkaar zien wanneer we maar kunnen: Carlos hoeft het nooit te weten.
615
00:37:18,739 --> 00:37:22,034
Nee.
616
00:37:22,034 --> 00:37:24,912
Ik dacht dat dit was wat je wilde.
617
00:37:24,912 --> 00:37:27,956
Ik wil jullie allemaal.
618
00:37:27,956 --> 00:37:29,625
Alles of niets.
619
00:37:29,625 --> 00:37:34,630
Dan is het niets.
620
00:37:36,089 --> 00:37:40,427
Je gaat dus niet scheiden, maar je krijgt een affaire.
621
00:37:40,427 --> 00:37:44,515
Ik zei dat ik katholiek was, en geen fanaticus.
622
00:37:44,515 --> 00:37:48,352
Weet je, David, je zou me kunnen zeggen dat ik moet stoppen.
623
00:37:48,352 --> 00:37:51,605
Zeg me gewoon dat ik moet stoppen, en dat zal ik doen.
624
00:37:51,605 --> 00:37:56,610
Of je kunt mij nu meteen krijgen, op mijn voorwaarden.
625
00:38:00,113 --> 00:38:05,118
Oké.
626
00:38:06,036 --> 00:38:06,620
Wat ben je aan het doen?
627
00:38:06,620 --> 00:38:08,497
Mijn punt maken:
628
00:38:08,497 --> 00:38:10,499
Je houdt niet van mij!
629
00:38:10,499 --> 00:38:12,125
Ja. Ik doe.
630
00:38:12,125 --> 00:38:14,503
Nee! Je hebt zojuist ingestemd met een affaire.
631
00:38:14,503 --> 00:38:17,548
Een goedkope illegale affaire met de vrouw van wie je houdt?
632
00:38:17,548 --> 00:38:19,925
Carlos zou mij nooit delen!
633
00:38:19,925 --> 00:38:21,426
Hij riskeert 8 jaar gevangenisstraf
634
00:38:21,426 --> 00:38:24,096
omdat alleen al de gedachte eraan hem in een hevige woede bracht.
635
00:38:24,096 --> 00:38:25,931
Dat is liefde!
636
00:38:25,931 --> 00:38:30,644
Dit is gewoon lust, vermengd met posttraumatische stress.
637
00:38:30,644 --> 00:38:33,689
Ik zie je morgen om 10.00 uur in de rechtbank.
638
00:38:33,689 --> 00:38:34,898
En kom niet te laat.
639
00:38:34,898 --> 00:38:39,945
Anders laat ik je schorsen wegens seksuele intimidatie.
640
00:38:50,706 --> 00:38:55,669
Ik zou het rustig aan doen met dat slakkengif. Het is een hel voor je agapanthus.
641
00:38:56,378 --> 00:38:58,881
Bedankt, ik zal het in gedachten houden.
642
00:38:58,881 --> 00:39:03,510
Kom je daarom langs voor een paar tuintips?
643
00:39:03,510 --> 00:39:06,305
Niemand wil je hier, Paul.
644
00:39:06,305 --> 00:39:07,973
Vooral ik.
645
00:39:07,973 --> 00:39:10,392
Ik ben gewoon een vader die op zoek is naar zijn zoon.
646
00:39:10,392 --> 00:39:15,189
Ik weet wat je bent.
647
00:39:15,189 --> 00:39:16,982
Eerst probeert je vriendin me weg te jagen,
648
00:39:16,982 --> 00:39:20,319
met een gek verhaal over het sturen van Zach naar Utah.
649
00:39:20,319 --> 00:39:23,489
Nu probeer je me hier weg te jagen.
650
00:39:23,489 --> 00:39:28,202
Tot zover ‘heb uw naaste lief’.
651
00:39:28,202 --> 00:39:30,871
Hoe dan ook, bedankt voor het advies.
652
00:39:30,871 --> 00:39:35,876
Over mijn agapanthus, bedoel ik. Ik zorg ervoor dat ik je er een paar stuur.
653
00:39:37,169 --> 00:39:42,174
Wat heeft Susan je verteld?
654
00:39:43,175 --> 00:39:46,845
Je bent mooi!
655
00:39:46,845 --> 00:39:50,599
Je zou dit echt moeten overwegen als je met Mike trouwt.
656
00:39:50,599 --> 00:39:52,601
We kunnen er een familietraditie van maken.
657
00:39:52,601 --> 00:39:57,564
Waarom stoppen we niet allebei met scheiden? Dat zou een mooie familietraditie zijn.
658
00:39:59,107 --> 00:40:00,317
Hoi!
659
00:40:00,317 --> 00:40:02,986
Ik moet je iets belangrijks vragen.
660
00:40:02,986 --> 00:40:04,112
Mijn God!
661
00:40:04,112 --> 00:40:06,990
Oh! Dit is het!
662
00:40:06,990 --> 00:40:08,200
Laat me mijn camera pakken!
663
00:40:08,200 --> 00:40:11,578
Nee, mama! Stop!
664
00:40:11,578 --> 00:40:12,871
Wat is het?
665
00:40:12,871 --> 00:40:17,876
Heb je Zach geld gegeven om naar Utah te gaan?
666
00:40:18,001 --> 00:40:19,962
Wat?
667
00:40:19,962 --> 00:40:24,800
Ja of nee?
668
00:40:24,800 --> 00:40:29,096
Hij had het zoveel over Julie.
669
00:40:29,096 --> 00:40:32,766
Ik probeerde hem zover te krijgen dat hij met mij mee naar huis ging, ik bedoel, naar jou...
670
00:40:32,766 --> 00:40:37,396
maar hij bleef maar doorgaan over haar, en ik werd bang.
671
00:40:37,396 --> 00:40:40,858
Ja of nee?
672
00:40:40,858 --> 00:40:44,570
Ja.
673
00:40:44,570 --> 00:40:46,113
Mike!
674
00:40:46,113 --> 00:40:49,366
Mike, ik deed het niet om je pijn te doen! Je moet me geloven!
675
00:40:49,366 --> 00:40:52,452
Ik had het je meteen moeten vertellen, dat weet ik.
676
00:40:52,452 --> 00:40:55,372
Maar je weet het nu, dus kunnen we er alsjeblieft over praten?
677
00:40:55,372 --> 00:40:56,290
Nee.
678
00:40:56,290 --> 00:40:57,166
Wacht, stop!
679
00:40:57,166 --> 00:40:57,875
Susan --
680
00:40:57,875 --> 00:41:00,586
Je zei dat je me wilde helpen, en ik geloofde je.
681
00:41:00,586 --> 00:41:02,880
Dat is het. We zijn klaar.
682
00:41:02,880 --> 00:41:07,509
Nee!
683
00:41:07,509 --> 00:41:10,387
Nee, nee!
684
00:41:10,387 --> 00:41:12,598
Ik heb het verpest, oké.
685
00:41:12,598 --> 00:41:17,603
Ik wil het repareren! Laat mij het alsjeblieft repareren. Praat me eruit.
686
00:41:20,689 --> 00:41:25,652
Ik houd van je.
687
00:41:25,986 --> 00:41:30,991
Alsjeblieft, nee! Alsjeblieft!
688
00:41:33,577 --> 00:41:40,459
Kom terug!
689
00:42:17,996 --> 00:42:23,001
Ja, elk klein meisje droomt van een grote witte bruiloft.
690
00:42:23,168 --> 00:42:28,173
Maar sommige dromen komen gewoon niet uit.
691
00:42:31,173 --> 00:42:35,173
Preuzeto sa www.titlovi.com